Wikia

Italian Harry Potter Wiki

Harry Potter e la Pietra Filosofale (film)

Discussione0
1 357pagine in
questa wiki

Harry Potter e la Pietra Filosofale è un film del 2001, adattamento cinematografico del libro omonimo, primo episodio della saga scritta da J.K. Rowling

Differenze tra il libro e il filmModifica

Capitolo 1: Il Bambino che è sopravissutoModifica

Capitolo 2: Vetri che scompaionoModifica

  • Sono stati omessi Arabella Figg e Piers Polkiss.
  • Nel libro, quando Harry causa il vetro del terrario del serpente a scomparire, rimane svanito. Invece, nel film, il vetro torna, intrappolando Dudley Dursley nella gabbia.
  • Nel libro, il serpente che Harry libera è una boa constrictor dal Brasile. Nel film, è un pitone da Burma.

Capitolo 3: Lettere da nessunoModifica

Capitolo 4: Il Custode delle ChiaviModifica

  • Nel libro, Rubeus Hagrid riconosce Harry all'istante. Nel film, confonde Harry con Dudley.

Capitolo 5: Diagon AlleyModifica

  • Nel libro, Hagrid racconta a Harry la storia dei suoi genitori nella barca. Nel film, Harry ne impara nel Paiolo Magico.
  • Nel libro, quando Harry compra la sua bacchetta, Hagrid l'accompagna. Nel film, Hagrid va a comprare Edvige.
  • La scena in cui Harry incontra Draco Malfoy al negozio di Madame Malkin è stata omessa.
  • Dopo il giorno a Diagon Alley, nel libro Harry torna alla casa dei Dursley per qualche settimana. Nel film, va dirrettamente a Hogwarts.

Capitolo 6: In partenza dal Binario Nove e tre quartiModifica

  • Nel libro, Neville Paciock chiede a Harry e Ron se hanno visto il suo rospo, e poi torna con Hermione Granger che chiede di nuova. Nel film, è solo Hermione a chiedere.

Capitolo 7: Il Cappello ParlanteModifica

Capitolo 9: Il Duello di MezzanotteModifica

  • Il duello è omesso del film.
  • Nel film viene omessa la presenza di Neville quando Harry, Ron e Hermione si imbattono per la prima volta in Fuffi.

Capitolo 10: HalloweenModifica

  • Licenza dello sceneggiatore è rappresentare Seamus Finnigan come mago latente alle esplosioni coi propri incantesimi: tale aspetto è del tutto assente nei libri.

Capitolo 13: Nicolas FlamelModifica

  • Nel film viene eliminata la seconda partita di Quidditch (la quale viene arbitrata da Piton per impedire a Raptor di tentare nuovamente di far del male a Harry). Inoltre il dialogo che avviene subito dopo nella Foresta Proibita tra Piton e Raptor, nel film avviene di notte in un corridoio vicino alla biblioteca subito dopo che Harry si è recato nella sezione proibita; Harry, che nel libro vi assiste nascosto sul ramo di un albero (sul quale atterra con la sua scopa), nel film vi assiste nascosto sotto il mantello dell'invisibilità.

Capitolo 14: Norberto, il Dorsorugoso di NorvegiaModifica

  • Nel film il drago di Hagrid viene spedito da Silente in Romania, mentre nel libro sono Harry ed Hermione a portarlo agli amici di Charlie Weasley.

Capitolo 15: La Foresta ProibitaModifica

  • Nel film ad andare nella foresta proibita, come punizione, sono Harry, Ron, Hermione e Draco. Nel libro invece nella foresta vanno Harry, Hermione, Draco e Neville in quanto Ron è in infermeria a seguito di un morso infettato di Norberto.
  • Ronan e Bane sono omessi del film. Fiorenzo è il solo centauro ad apparire nel film.

Capitolo 16: Attraverso la botolaModifica

  • Nel film Harry, Ron e Hermione trovano un'arpa che suona da sola, mentre nel libro Harry e Hermione suonano un flauto (regalato a Harry da Hagrid) per far addormentare Fuffi.
  • Durante la prova degli scacchi giganti, Ron decide di sacrificarsi, ma la scena nel libro è meno drammatica: nel libro, infatti, le pedine mangiate non vengono distrutte, ma solo tramortite.
  • Nelle scene dove Harry, Ron e Hermione cercano di superare il corridoio per prendere la pietra filosofale, sono stati omessi due incantesimi dei professori: il corridoio del Troll e la stanza del fuoco magico con le pozioni per attraversarlo in mezzo ad altre con i veleni.

Capitolo 17: L'uomo dai due voltiModifica

  • Nel film lo scontro con Raptor viene vinto da Harry toccando il volto del  rofessore, mentre nel libro è Silente a salvare Harry

Poster UfficialiModifica

Interpreti e DoppiatoriModifica

Personaggio Interprete Doppiatore
Harry Potter Daniel Radcliffe Alessio Puccio
Ron Weasley Rupert Grint Giulio Renzi Ricci
Hermione Granger Emma Watson Letizia Ciampa
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Francesco Pannofino
Minerva McGranitt Maggie Smith Paola Mannoni
Albus Silente Richard Harris Gianny Musy
Draco Malfoy Tom Felton Flavio Aquilone
Severus Piton Alan Rickman Francesco Vairano
Quirinus Raptor Ian Hart Marco Mete
Vernon Dursley Richard Griffiths Paolo Lombardi
Petunia Dursley Fiona Shaw Melina Martello
Dudley Dursley Harry Melling Fabrizio De Flaviis
Fred Weasley James Phelps Lorenzo De Angelis
George Weasley Oliver Phelps Lorenzo De Angelis
Percy Weasley Chris Rankin Emiliano Coltorti
Argus Gazza David Bradley
Neville Paciock Matthew Lewis Gabriele Patriarca
Seamus Finnigan Devon Murray Alessio Ward
Garrick Olivander John Hurt Giorgio Lopez
Oliver Baston Sean Biggerstaff Stefano Crescentini
Vincent Tiger Jamie Waylett
Gregory Goyle Joshua Herdman
Filius Vitious Warwick Davis Vittorio Stagni
Rolanda Bumb Zoe Wanamaker
Molly Weasley Julie Walters Anna Rita Pasanisi
Nick-Quasi-Senza-Testa John Cleese Dario Penne
Barone Sanguinario Terence Bayler
Frate Grasso Simon Fisher Becker
Dama Grigia Nina Young
James Potter Adrian Rawlins (non parla)
Lily Potter Geraldine Somerville (non parla)
Tom Derek Deadman
Unci-unci Verne Troyer
Signora Grassa Elizabeth Spriggs
Ginny Weasley Bonnie Wright Erica Necci
Lord Voldemort Richard Bremner
Fiorenzo Ray Fearon Roberto Pedicini
Cappello Parlante Leslie Phillips

Nella rete di Wikia

Wiki a caso