Harry Potter Wiki
Iscriviti
Advertisement
Harry Potter Wiki

Cho Chang è una strega.

Biografia[]

Primi anni di vita[]

Cho è nata in una famiglia magica, tra il settembre 1978 e l'agosto 1979. È diventata una grande fan del Quidditch all'età di sei anni cominciando a sostenere i Tutshill Tornados.

Anni a Hogwarts (1990-1997)[]

Primi tre anni[]

Cho iniziò a frequentare la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts nel 1990 e fu smistata nella casa di Corvonero. A un certo punto è entrata nella squadra di Quidditch della sua Casa come Cercatrice e divenne amica di un'altra Corvonero Marietta Edgecombe.

Quarto anno[]

Durante una partita di Quidditch Grifondoro - Corvonero nel suo quarto anno, Cho incontrò per la prima volta Harry Potter, Cercatore come lei di un anno più piccolo. Durante la partita, Cho decise di marcare Harry piuttosto che cercare di trovare lei stessa il Boccino d'Oro. Harry capì presto la sua strategia e tentò di indurla a pensare di aver individuato il Boccino, trovandolo poi per davvero. Cho allora rimase senza fiato alla vista di un trio di Dissennatori ed Harry scagliò contro di loro un potente Incanto Patronus prendendo poi il Boccino vincendo la partita (i Dissennatori erano in realtà Draco Malfoy, Vincent Tiger, Gregory Goyle e Marcus Flitt travestiti). Cho prese la sconfitta con sportività e arrivò anche ad augurare buona fortuna ad Harry, prima della partita finale contro Serpeverde. Harry si sentì subito attratto da lei, ma non si sa cosa Cho abbia pensato di lui, inizialmente.

Quinto anno[]

Il 25 agosto 1994 Cho andò ad assistere ale finali della Coppa del Mondo di Quidditch, presumibilmente con la sua famiglia. Mentre era lì, incontrò e salutò Harry Potter. Cho è stata amichevole con Harry durante tutto l'anno, ma probabilmente non ricambiava i suoi sentimenti .

Cho e Cedric ballano

Cho e Cedric ballano.

Nonostante ciò, non trattò male Harry, come fece la maggior parte della scuola dopo che fu nominato Campione dal Calice di Fuoco; non indossò nessuna spilla a favore di Cedric che insultasse Harry e quando Harry la invitò al Ballo del Ceppo rifiutò cortesemente, solo perché era già stata invitata da Cedric Diggory, l'altro campione della scuola. I due in seguito divennero una coppia e il sentimento tra loro era palesemente molto forte, visto che Cho era la "cosa" che a Cedric sarebbe mancata di più e lui dovette salvarla dal Lago Nero.

Quel giugno, Cedric fu assassinato da Peter Minus su ordine di Lord Voldemort. Cho ne fu devastata e pianse a dirotto al servizio commemorativo del ragazzo alla fine dell'anno scolastico.

Sesto anno[]

La morte di Cedric fece credere a Cho che Voldemort fosse tornato nonostante il Ministero della Magia e la Gazzetta del Profeta liquidassero la notizia come falsa. All'inizio della scuola, cercò più volte di parlare con Harry, sia perché cominciava a piacerle, sia per sapere di più sulla morte di Cedric. Durante un loro incontro casuale in Guferia lo difese da Argus Gazza.

Cho in seguito, accettò l'offerta di Hermione Granger di arruolarsi nell'esercito di Silente, malgrado sua madre lavorasse al Ministero. Ha anche convinto la sua migliore amica Marietta Edgecombe a unirsi al gruppo nonostante la riluttanza dell'altra ragazza visto che anche sua madre lavorava al Ministero. Cho si unì perché era determinata a combattere contro Lord Voldemort e i suoi Mangiamorte dopo quello che era successo al suo ragazzo l'anno precedente.

Cho ebbe i suoi alti e bassi nell'ES. All'inizio, si innervosiva ed eseguiva male i suoi incantesimi ogni volta che Harry era nelle vicinanze. Ciò indicava che i suoi sentimenti romantici per lui erano cresciuti dall'anno precedente. In seguito, riuscì a evocare un Patronus corporeo a forma di cigno e imparò a usare lo Schiantesimo.

Il bacio tra Cho ed Harry

Il bacio tra Cho ed Harry.

Poco prima di Natale dopo un incontro dell'ES, Cho finì per dare un baciò ad Harry, ma poi fuggì in lacrime, confusa a causa dei suoi sentimenti contrastanti per Harry e Cedric. Nonostante questo, lei e Harry sono andati ad un appuntamento a Hogsmeade il giorno di San Valentino, in una sala da tè. Fra una cosa e l'altra l'appuntamento andò malissimo e Cho se ne andò via in lacrime.

Successivamente, Marietta tradì l'ES e, di conseguenza, fu afflitta dalla maledizione eseguita da Hermione sul pezzo di pergamena, firmato in precedenza da tutti i membri, qualcosa che Cho considerava spregevole. Harry però non fu d'accordo e quando Cho difese Marietta, il loro rapporto si deteriorò irremediabilmente. A un certo punto prese a frequentare Michael Corner.

Settimo anno[]

Harry e Cho non ebbero quasi nessuna interazione per nell'ultimo anno di Cho ad Hogwarts: quando lo vide sul treno, si nascose in uno scompartimento. D'altronde ad Harry la cotta per lei era passata e quell'anno si mise a uscire con Ginny Weasley.

Cho non ha partecipato alla battaglia che ha avuto luogo all'interno del castello dopo che i Mangiamorte si sono infiltrati con successo a Hogwarts, ma si presentò nel cortile dopo la morte di Albus Silente. Lei e il resto degli studenti alzarono le bacchette in segno di lutto per la perdita del loro preside. È possibile che Cho abbia partecipato al funerale di Silente con i suoi genitori, visto che era una sostenitrice di Silente e probabilmente fu rattristata dalla sua morte.

Vita successiva[]

Battaglia di Hogwarts[]

Cho ha dimostrato la sua lealtà riunendosi con l'Esercito di Silente per la battaglia finale contro Voldemort e i Mangiamorte quando hanno attaccato Hogwarts. Si comportò in modo amichevole con Harry, offrendosi di condurlo alla Sala Comune di Corvonero alla ricerca del diadema di Priscilla Corvonero. Tuttavia, in un atto di gelosia ingiustificato, Ginny Weasley volle che fosse Luna Lovegood ad accompagnare Harry. Cho ha combattuto nella battaglia di Hogwarts ed è sopravvissuta. Dopo la vittoria la si è vista con Katie Bell, Leanne e Padma Patil.

Matrimonio[]

Dopo la Seconda Guerra dei Maghi, Cho si sposò con un Babbano.

Aspetto fisico[]

Cho è stata descritta come una ragazza estremamente carina con lunghi capelli scuri e lucenti, un naso lentigginoso, un po' più bassa di Harry Potter. Per il suo appuntamento con Harry, si era legata i capelli in una coda di cavallo, che le stava bene.

Personalità[]

Generalmente, dolce e ben educata, con Cho era facile andare d'accordo ed era una studentessa popolare a Hogwarts, con un folto gruppo di amici e molti ragazzi che la ammiravano per la sua estrema bellezza (incluso lo stesso Harry Potter).

Essendo stata smistata nella Casa di Corvonero era intelligente, cosa provata dal fatto che sia riuscita a imparare tutto ciò che Harry ha insegnato ai membri dell'Es, compreso il difficilissimo Incanto Patronus. Era anche un'appassionata fan del Quidditch (ha tifato per i Tutshill Tornados da quando aveva sei anni). Era anche leale e coraggiosa, essendo stata fedele ai Tutshill Tornados per molti anni unendosi all'esercito di Silente sfidando sia il Ministero sia i Mangiamorte per sostenere Harry e per vendicare la morte del suo defunto fidanzato Cedric. La sua lealtà venne mostrata anche quando difese la sua amica Marietta malgrado il suo tradimento, e quando tornò a Hogwarts per combattere al fianco suoi compagni e difendere la scuola dai Mangiamorte.

Cho è stata percepita da Harry Potter e Ron Weasley come eccessivamente emotiva, anche se, come ha affermato Hermione, gran parte di ciò è dipeso dalla morte improvvisa del suo ragazzo. Durante il lutto, era soggetta a molti attacchi di pianto e a un difficile controllo sulle sue emozioni, portando a una sorta di aggressione indiscreta quando usciva con Harry per ottenere i dettagli della morte di Cedric, e anche a gelosia e paranoia irrazionali nei confronti dell'amicizia di Harry ed Hermione. Il suo matrimonio con un Babbano, dimostra che Cho non aveva pregiudizi sui Nonmagici.

Abilità magiche e capacità[]

  • Volo: Cho era un'eccellente volatrice, tanto che è stata scelta per ricoprire il ruolo di Cercatrice nella squadra di Quidditch di Corvonero. Tuttavia, le sue abilità di volo di risentirono enormemente del suo dolore per la morte di Cedric, al punto da portarla temere di perdere la sua posizione. Alla fine però ciò non avvenne.
  • Incantesimi : Cho sembrava essere abile negli incantesimi, dato che nel 1996 ha imparato a evocare con successo un Patronus corporeo a forma di cigno, riuscendo in una magia molto avanzata, segno di abilità e talento superiori.
  • Difesa contro le arti oscure : considerando che si è allenata con l'ES, Cho sarebbe stata abile nella magia difensiva e offensiva. Anche se inizialmente ha avuto qualche difficoltà, alla fine è migliorata al punto di sopravvivere alla Battaglia di Hogwarts

Etimologia[]

Sebbene alcuni abbiano criticato il fatto che "Cho Chang" è un stereotipo di un nome dell'Est asiatico, c'è da riscontrare che la gran maggioranza dei nomi dei personaggi di J.K. Rowling hanno connotazioni etniche stereotipiche, si servono di battute nascoste, o usano allitterazioni.

Per esempio, "Igor Karkaroff" è uno stereotipico nome slavo, "Seamus Finnigan" è uno stereotipico nome irlandese, e perfino "Harry Potter" è uno stereotipico nome inglese. La difficoltà nel caso di Cho è che è impossibile indicare con precisione la sua origine etnica dal suo nome: il cognome Chang (張/张/장) si trova più comunemente in Cina o in Corea, ma nessun nome proprio che suoni come "cho" è comune in uno di questi due paesi.

"Cho" (초) è invece un diffuso cognome coreano: è quindi possibile che l'autrice abbia semplicemente creato un personaggio usando due cognomi, senza rendersi conto che stava commettendo un errore. In coreano, però, "Cho" significa "candela", e il nome della ragazza potrebbe significare solo una sigaretta spenta prematuramente, una "lunga candela" o addirittura una "lunga erbaccia".

Dato che l'azione prende luogo nel Regno Unito e Hong Kong è stata sotto il dominio britannico per la maggior parte del XX secolo, dare a Cho origini cantonesi sarebbe storicamente coerente; anche l'attrice che interpreta Cho nei film, Katie Leung, ha origini cantonesi. Nelle traduzioni cinesi, il nome è stato quindi modificato in 秋, "Autunno", pronunciato "qiū" in mandarino e "chāu" in Cantonese. La versione in cinese continentale, quando letta in cantonese, suona in maniera simile alla parola cantonese per "frustrante", che in qualche modo concorda con il personaggio di Cho Chang nei libri.

C'è anche un'interessante discrepanza tra la traduzione dei libri in cinese semplificato e quella in cinese. Nella versione in cinese tradizionale, usata in Taiwan e a Hong Kong, il nome di Cho è scritto come "張秋" ("Chang" prima), dato che storicamente i nomi cinesi sono scritti col nome di famiglia prima, seguiti dal nome dato. Però, nella versione in cinese continentale il nome è scritto come "秋•张" ("Chang" dopo), che è una strana traduzione, dato che il punto in mezzo è normalmente applicato per trascrivere nomi non cinesi, dove è usato per separare il nome dato, che viene prima, dal cognome, che viene dopo. È possibile che lo scopo della traduzione continentale fosse di mettere in evidenza il fatto che Cho Chang, sebbene etnicamente cinese, è nondimeno britannica per nascita o per cittadinanza.

"Cho" significa "farfalla" in giapponese (蝶), ma poiché il cognome "Chang" non si trova tra l'etnia giapponese, probabilmente è solo una coincidenza. Nella traduzione, il suo nome è dato come "Chō Chan" (チョウ・チャン), e il fatto che il suo cognome non si pronuncia come "Changu" (チャング), il quale sarebbe più comune per i nomi occidentali che terminano in -ng (per esempio "Rowling" diventa ローリング, "Rōringu"), suggerisce che il traduttore ha considerato il nome di origini cinesi o coreane.

Infine, "Cho Chang" è anche il nome di una consonante (ช) nell'alfabeto tailandese, sebbene il modo in cui si pronuncia è abbastanza diversa dal modo in cui è scritta in caratteri latini. Il significato dalla lettera – "elefante" – è anche poco probabilmente adatto per una giovane ragazza.

Curiosità[]

  • Nei film, il ruolo di Cho è interpretata da Katie Leung, doppiata da Jun Ichikawa. Oltre 3.000 ragazze si sono presentate all'audizione per il ruolo.
  • Nel quinto film è stata Cho Chang a tradire l'Esercito di Silente sotto gli effetti del Veritaserum. Questo spinse Harry a lasciarla, mentre nei libri Cho lasciò Harry perché dedicava più tempo agli amici che a lei.
  • Che Cho si sia sposata con un Babbano è stato rivelato dalla Rowling durante una sessione di domande e risposte a seguito di una lettura a New Orleans come parte del suo tour delle scuole statunitensi.
  • Nei film, Cho è nello stesso anno di Harry. Modifiche simili sono state fatte per Romilda Vane e Katie Bell. Questo spiega il motivo per cui lei è ancora a Hogwarts nell'ultimo film. Nei libri ha un anno in più di Harry e si è diplomata alla fine del Principe Mezzosangue .
  • Nell'adattamento cinematografico di Harry Potter e l'Ordine della Fenice è stato menzionato che la madre di Cho lavorava per il Ministero, mentre nel libro era la madre di Marietta che lavorava per il Ministero. Questo cambiamento è dovuto alla rimozione di Marietta dal film.
  • Nel sesto film Cho appare in diverse scene senza parlare.
  • Ironia della sorte, il primo ragazzo di GinnyMichael Corner, e la prima ragazza di Harry, Cho, iniziano a frequentarsi nel 1997 .
  • Katie ha recentemente interpretato di nuovo Cho, per uno dei video di Jessie Cave.
  • In Harry Potter e i Doni della Morte: Parte 2 Cho appare come uno dei tanti studenti di Hogwarts che soffrono sotto il regime dei Mangiamorte gestito da Piton e dai Carrow. Quando Harry torna, sembra che tutti i rancori per il suo tradimento siano stati dimenticati (o perdonati). È anche una dei tanti che difendono Harry contro l'affermazione di Pansy Parkinson che dovrebbero prenderlo dopo l'ultimatum di Voldemort.

Apparizioni[]

Note[]

Advertisement